EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Se, hvor meget porno ham Fitzsimmons havde.
Den heldige pamjulefis.
Jeg måtte rive den af til hende indianerpigen på smørpakken.
Vi lægger ikke sag an.
Han sagde, det var et uheld, og jeg tror faktisk på ham.
Han virker okay og slet ikke som din anden søn.
Mange tak. Hørte I det, båtnakker?
Manden med skiltet sagde det. Branden var slet ikke knægtens skyld!
Drop heksejagten! Min søn er uskyldig!
Hvad fanden har du lavet, din lille pyroman?
Det var et uheld!
Det er et uheld, når man snitter ham, der skifter dæk på vejen
og havde mørkt tøj på og ikke brugte advarselstrekant.
Så viser det sig, han er strisser, så det er hans ord mod dit,
og hvem tror du selv, dommeren tror på?
Så man kører videre og får lakeret forskærmen i en anden delstat.
Dét er et uheld!
OK! Jeg ville bare vise, at du tog fejl, da du sagde, jeg var en slapsvans!
Det har jeg da aldrig sagt!
Hvordan hørte han, du sagde det?
Jeg kan ikke finde hunden!
Jeg tror, den stak af, da fyrværkeriet eksploderede!
Gudfader. Nej, søde Buddy!
Jeg sværger, at hvis jeg begyndte at bygge mure i dag
og først stopper om ti år, er der stadig ikke nok af dem,
-som jeg kan knalde dig gennem! -Vent nu lidt.
Vi glemmer alle sammen noget meget vigtigt.
Jeg er den gode søn nu.
Tag den!
Hej, vær dog lidt nyttig. Sæt ild til din brors kappe.
Rosie, jeg forstår godt, du er sur.
Men det er knald eller fald.
Hvis I strejker fra midnat, så overlever flyselskabet det ikke.
EFTERLYST HUND MAJOR, FED
-Jeg kan altså ikke tegne i den larm. -Klap i.
Pogo fremlægger mit forslag til Dunbarton.
Er dine folk enige,
kan vi undgå strejken og redde vores jobs.
Er du glad nu? Nu fik hunden to pikke.
Så nu kommer der snart nogen med en køter med to dillere!
Hej! Sådan skal du ikke tale foran din søster.
Jeg er skredet. Jeg skal på arbejde.
For nu er jeg den ansvarlige søn!
Pis! Jeg kommer en time for sent.
Tak, Rosie. Det betyder meget. Vi ses.
Det er lillejuleaften!
Jeg glæder mig. Jeg kommer for sent.
-Det er okay, Sue. -Nej.
Jeg har en del, jeg skal nå, sådan med at få pyntet op.
Ja, for du har haft travlt på arbejdet.
Og det støtter jeg 100 procent!
Det ved jeg. Jeg er bare kommet sent i gang.
Vi skal nok være klar til festen i aften.
Gid jeg kunne hjælpe dig, men Dunbarton har indkaldt til møde.
Det lyder, som om de accepterer mit forslag.
-Det var dejligt. -Ja!
Jeg tror, vi får en ende på det i løbet af et par timer.
Det er fint nok. Jeg ordner det selv.
Vi behøver ikke at holde festen i år.
Det mener du ikke! I år er det endnu vigtigere.
Vi skal have rettet lidt op på forholdet til naboerne.
Det minder mig om, at Petersens hegn brændte.
Det er fandeme Bill igen.
Hvad tid skal kejser Nero være i kirken?
Fader Pat sagde 11:30.
Han kommer en time før så, for jeg har sgu travlt.
Hej, Bill! Kom så!
FESTUDSTYR
Hold ham væk fra punchbowlen.
Sidste år prøvede han at hoppe ned fra taget.
Hej, Frank!
Fedt. Ind i bilen og lad cigarettænderen være.
Jeg holder lidt afskedstamtam senere.
Det er fedt, hvis du og Suzie-Q kan komme. De har lovet masser af "sne."
Ja? Og jeg har lige ryddet indkørslen.
Tænk over det! Det bliver kanon.
Varm cider, skøjtebane.
Nogle af mine dværge-venner kommer. De er for vilde.
Jeg så engang en af dem æde et helt kilo bøf!
Sådan, ind med dig.
Hvorfor skal jeg være alterdreng?
Fordi kirken er god for dig og din sjæl.
Hvorfor går du så ikke i kirke?
Fordi jeg allerede har hørt historierne 117 gange.
Hvis Jesus genopstår og kommer og trylle-ryller igen,
så kommer jeg og lytter. Smut så med dig.
Hold dig fra lysene!
Kors i hytten!
I guder! Undskyld, Gud.
-Det er okay. Glem det. -Hvad fanden?
Jeg laver bare pis med dig.
Og du kan sige en ekstra bøn for bandeordet, eller du ryger i helvede.
Jeg er fader Pat. Velkommen til flokken.
Du er under ledelse af hovedalterdrengen.
James! Viser du Bill, hvad han skal gøre?
Ja da, fader. Jeg skal fandeme da vise ham.
Major!
-Kan du se ham, Kenny? -Nej.
Jeg fandt kun sirup i træerne.
Han er ikke i et hul i træet, din idiot!
Jeg tænker mig heller ikke om. Jeg har frost i bleen.
Undskyld. Vi leder videre.
Hvis du havde været udenfor i to dage uden mad,
og du var træt og frøs, hvor ville du så tage hen?
Jeg har været udenfor i to dage uden mad.
Jeg går hjem!
Mr. Dunbarton. Det er godt at se dig igen.
Frank Murphy. Pogo fortalte mig om dit forslag.
Det er ret smart, du.
-Du gør mig stolt, Frank. -Mange tak.
Min tillidsmand sagde, vi havde en aftale.
Ja, hvis I accepterer den mindre stigning i leveomkostninger,
skærer vi ikke i fagforeningsjobbene.
Det kan vi godt leve med.
Fint. Lad os få det underskrevet og overstået.
Det kan kun gå for langsomt.
Jeg skal tilbage til Indiana. Jeg skal være i Gary inden midnat.
Og jeg vil være i Brandy inden midnat.
Jeg er Brandy!
Og jeg er Gary!
BING CROSBYS FAMILIEJUL
I aften kl. 20 er der Bing Crosbys familiejul!
Med Bing og sønnerne!
Hold nu op, far.
BINGS SÆRLIGE GÆSTER
Og Bings særlige gæster, Rich Little og tv's Colt Luger: Reid Harrison!
Nogle gange skal en snemand bare være en snemand.
Jeg er ikke en forbryder!
Så klarede jeg én ting til.
Lort og lagkage!
Hej, Sue. Har du taget munden for fuld?
ÅBEN JULEAFTEN
Mange tak. Glædelig jul!
-Man plejer at give drikkepenge. -Op i røven med det.
Så er det godt.
Et år mere med at sælge dyre træer til hårdtarbejdende idioter.
Så er det vist nu, jeg får mine penge.
Næ nej, du er ikke færdig.
Du får ingen penge, før alle træerne er solgt.
Hej, Doreen, vil du med?
Jeg skal mødes med Guinness Book of Records.
Det er bare en formalitet.
De skal måle og bekræfte, hvor lang min pik er.
Så verdens største røvhul har altså verdens mindste pik?
Hvis den er så lille, hvorfor kører du så væk fra den?
Sælg så de træer!
Hvorfor smiler du, din dumme juledildo?
Så dine forældre har tvunget dig herhen, fordi du futtede skoven af?
-Ja. -Det kender jeg godt.
Jeg er her, fordi jeg stak en blyant i benet på mælkemanden.
Den fede nar ville ikke give mig piskefløden!
Må jeg spørge om noget? Hvorfor har du ikke slået mig ihjel?
Det var dællernedme da modigt at gå amok på den måde.
Og det har jeg satme stor respekt for!
Hej, pas på.
Det er til de fattige!
Og hvad så? Jeg er fattig.
Tag dem her og klap så gællerne i.
Hvad skal jeg med dem?
Stik dem i bh'en og sig "Tak, Jimmy".
Du og jeg skal nok blive gode venner.
Jeg er glad for, vi er enige uden at skulle bruge grove midler,
metoder eller taktikker.
Vi bruger heldigvis kun skovlene til at skovle sne i år.
Godt sagt.
Da Frank Murphy fik aftalen i stand,
får han æren af at uddele de ceremonielle kuglepenne.
Får jeg også en kuglepen?
Nej, det er kun til de to. Der er kun to kuglepenne.
Siger du, at Brandy ikke er god nok til også at få en kuglepen?
Hun er herlig, men hun skal ikke skrive en juridisk aftale under.
-Så hun er bare en luder altså? -Det siger jeg slet ikke.
-Siger du, hun er min kneppedukke? -Det siger alle, men jeg gør ikke!
Hvad fanden sker der nu?
Kom så! Lad os få underskrevet den aftale!
Der er ingen aftale!
Så strejker vi med det samme!
Gør det!
Jeg giver ikke hånd til en mand, der ikke ejer respekt for min kone!
Jeg troede, det var din datter.
Tror du, jeg knalder nogen, der er så gammel som min datter?
Det er ude med jer!
Træ!
Fine træer! Vil du købe et træ?
Vil du købe et træ til... Jeg prøver at gøre noget godt, fede øre!
Hjælp mig lige!
Op i røven med det!
-Hej! -Pis.
Lad være med at se sådan på mig. Det er ikke Kristi legeme,
før det er velsignet under transsubstantiationen.
Snup en tår. Drik det bare!
Godt så.
Fem minutter til årets forestilling, drenge!
Ja, fader!
Jeg skal bare lige varme op.
Va-va-va-vand og vin er vidunderligt.
Han kyssede den spedalskes fod. Ikke kyle sten efter en luder.
Spedalsk, luder, luder, luder, luder, spedalsk, luder.
Godt, han er gået.
Hør så efter. I aften under gudstjenesten
kommer vi tilbage og bryder pengeskabet op og får os nogle guldbægere.
Hvad? Jeg tror altså ikke...
Koden står her et sted. Hjælp mig med at finde den.
Det vil jeg altså ikke.
Jeg vil ikke tampe livet af dig, men det gør jeg, hvis ikke du hjælper.
Gør, hvad du vil, men jeg vil ikke være med.
-Gør det! -Nej.
Du svinede min robe til, din skide Ganymedes!
Pis også.
Der er stadig masser af tid til at tale om det.
Det er slut med at tale! Fagforeningen strejker!
-Jeg kan erstatte jer alle sammen! -Jeg har skruebrækkerne klar!
Du har sgu bræk på hjernen, har du!
Ned til minus tre grader i nat med let sne juleaften.
Nu fortsætter vi med julemusikken.
Pis.
-Nå, kan du lide det? -Gud, ja!
Hvad fanden?
Hvad så, Frank?
Hvorfor ligger der halvanden person og knalder på min motorhjelm?
Fordi han er en mand, Frank.
En mand ved navn Skee-ball.
En lidenskabelig mand ligesom dig og mig.
Men samfundet lader ham kun udføre et hverv som dværg i centeret.
Ellers en reklame hist og pist.
Frank, han har fortjent det.
Lad ham dog knalde på din bil.
Tak, Vic. Du forstår mig.
Men hvem betaler så for den lille røvformede bule, der er på motorhjelmen?
Det går nok, makker.
Nej, det gør ikke. Det går slet ikke!
Sue?
Gudfader.
Har du ikke andet at sige?
Og jeg, der har slidt og slæbt hele dagen med den fest!
Hvad for en fest? Der er ingen fest! Vi strejker!
-Hvad? -Ja, vi skulle jo skrive under.
Med nye kuglepenne!
Han har en dullet kone. Kuglepennene skinnede. Alt gik op i hat og briller!
Det skal da ikke ødelægge julen!
Julen? Vær nu lige realistisk, Susan!
Ordner vi ikke det her, holder vi jul på fattiggården næste år!
Dæmp dig lige! Ungerne skal ikke ane uråd.
Ungerne? Ham den dumme? Pyromanen?
Mr. Fucking Coconut? Fat det dog, Sue.
Vores familie er rimelig langt ude!
Det sagde du bare ikke!
Far, stik mig en tyver, så jeg kan sige til chefen, jeg har solgt træerne.
Og 50 mere til at betale for en forrude i en bil.
Der kan du selv se!
Jeg ledte overalt, men jeg fandt ikke Major!
Hvad nu, hvis han er død?
Så er han da den heldige af os!
Frank Murphy, nu stopper du!
Skat, det mente han ikke.
Jeg skal bruge de penge. Han sagde, han kan sagsøge dig.
Så skal han fandeme skynde sig.
Jimmy Fitzsimmons slår mig ihjel!
Det er eddermame perfekt!
Lad os bare få alle dårlige nyheder på én gang!
Kom nu, julemand. Jeg er klar!
Flyv op på taget og skid mig lige i kæften!
Hej! Murphy!
Hvor er den lille lort, det gjorde min søn fortræd?
Fedt...
-Kan jeg hjælpe? -Din unge havde nær slået min ihjel.
Den lille skid ser da okay ud.
Han prøvede at få min søn til at stjæle i kirken!
-Det passer ikke! -Jo, det gør, din løgnhals!
Lad Bill være, pisånder!
Det er ikke min skyld. Jeg har en dårlig tand.
-Gå med dig, Jimmy! -Hun prøvede at kradse øjnene ud på mig.
Er alle dine unger psykopater?
Her er det kun mig, der kalder mine unger psykopater!
-Tak, far. -Knyt sylten.
Du er ikke så lidt fræk at komme herover og fornærme min familie.
Du skylder os alle en undskyldning.
"Undskyldning"? Der er nok en, der har lært fancy ord.
Nej, men jeg har været i Korea.
Og der skulle du være blevet, dit røvhul!
-Pas på, hvad du siger. -Pas dig selv,
din pissenysgerrige...
Fandens!
Skee-Ball, nej!
I guder, Sue!
Skrid fra min græsplæne!
Hele din familie er jo tosset!
Jeg har fandeme byens bedste familie!
Og du holder dig væk!
Mente du det, du sagde om os?
Det kan I bide spids på.
-Er du okay, makker? -Ja.
Gudfader, hvor er jeg i dårlig form.
-Tak, far. -Okay, godt, godt.
Dværgene glor jo.
-Vi har nogle dejlige unger. -De er OK.
-Major! -Se, hvem jeg har fun...
Major, hvor har jeg savnet dig!
Der er du jo! Du er hjemme!
Og du er stadig bollefed. Hvad i alverden har du spist?
Jeg må hellere smutte.
Kom her, din ensomme, gamle skiderik! Kom, nu holder vi fest!
Her er en særlig reportage fra nyhederne på kanal 9.
Kommer jeg ikke hjem til jul?
Så trist er stemningen her i lufthavnen,
hvor bagagefolkene strejker, og ingen fly dermed kan komme af sted.
Der lader ikke til at være en løsning på vej,
fordi ledelsen sætter hårdt ind over for fagforeningen.
-Hele banden skulle skydes! -Far, din ven er i tv.
Nuller, det der er min chef, ikke min ven.
Du er nødt til at tage af sted, ikke?
Jo, ellers bliver det bare værre.
Godt, du gør det, du skal gøre. Vi venter her på dig imens.
-Gå dog ind til jer selv. -Fuck dig, du kan jo flytte.
Vi vil ikke være til grin. Vi bærer ikke kufferten din!
Vi vil ikke være til grin...
Jeg kan ikke holde ud at se de rejsende, der bare ikke kan komme hjem
til deres familier og fejre julen.
Helt ærligt synes jeg, at fagforeningen er nogle svinemikler.
For ikke så rasende længe siden blev man skudt
for at forlade sin post.
Det er nok derfor, det hedder "de gode gamle dage".
-Mr. Dunbarton. -Hvad vil du?
Jeg har lige efterladt min kone og børn derhjemme.
Vi havde en frygtelig jul, men vi holdt sammen og holdt ud.
For sådan er det jo med familier.
Jeg vil gerne tro, at vi her i flyselskabet også er en slags familie.
Hvem fanden har bedt Andy Williams om at komme?
Lad nu manden tale. Har du noget, du vil sige?
Det her skal vi filme.
Det er måske lidt plat, men vi er en familie, og nu skal vi stå sammen.
Vi var klar til at underskrive forliget, så strejken kunne undgås.
Men så faldt det hele til jorden på grund af en kuglepen.
Og din kone, fordi nogle af os troede, det var din datter.
Mr. Dunbarton, du er familiens overhoved.
Det er kun dig, der kan samle os.
Du kan stå fast på stolthed og ego. Det kender jeg godt selv...
Eller du kan glemme det og underskrive en fair aftale, som vi var enige om.
Skriv under og red flyselskabets familie.
Murphy, dine ord bevæger mig.
Og jeg tror godt, jeg kan leve med den aftale.
Stik mig kontrakten.
Murphy! Murphy! Murphy! Murphy!
I så det selv. Strejken er afblæst, selskabet står atter sammen,
og så blev det endelig jul.
Jim Jeffords her med troen på mirakler genetableret på kanal 9.
Hvis ikke jeg får en pris for det, er min røv en vandflyver.
Frank, sådan er der ingen, der har talt til mig i 30 år.
-Det kom direkte fra hjertet. -Glædelig jul.
Tillykke, Frank. Din lille dundertale reddede selskabet.
Tak, Bob.
Sig til Dunbarton, at jeg er klar, hvis han mangler noget.
Der er godt nok én ting...
Sig frem.
Han vil have, du pakker dine ting på kontoret.
-Hvad? -Du er færdig, Frank.
Fyrer han mig til jul?
Nej, nej, han fyrer dig selve juleaften.
Så du kan se dine unger åbne gaverne, som du ikke længere har råd til.
Du jokkede i spinaten og fornærmede Dunbarton!
Jeg appellerede bare til hans sjæl.
Nemlig.
Bob, jeg skal forsørge familien. Hvad skal jeg nu gøre?
Det må du selv rode med, din forræder.
Det var alligevel en fejl, at vi forfremmede dig.
Du var ikke ledermateriale.
Glædelig jul.
Frank, hvad laver du? Vi er færdige her.
-Du er, men det er jeg ikke. -Hvad laver du?
Ikke ledermateriale? Jeg har dækket over dig i tre måneder.
Jeg har lige reddet flyselskabet og dit lortejob,
der kun er at æde og se til, mens jeg blev fyret.
Fuck dig, fuck Dunbarton, og fuck dig, dit store, rådne møgdyr!
Hej. Hej, vil du have dem?
Vil du have nøglerne?
Du smider dem ikke!
Det gør jeg da ikke mod dig, Bobby. De ligger for fødderne af dig.
Din røvbanan!
Glædelig jul, Bob.
Din røvbanan! Du er ikke et menneske!
Du kan ikke bare efterlade mig!
Så dør jeg!
Vic?
Hej, nabo!
Vic, du fryser jo ihjel, mand.
Jeg ryster ikke, fordi jeg fryser. Du ved, hvad jeg mener.
Nej, jeg fatter aldrig, hvad du mener.
Her, kom her. Tag min frakke.
Tak, makker. Gå du bare hjem.
Du skal jule igennem.
Vic, jeg er lige blevet fyret.
Op i røven med julemanden.
Jeg kan ikke sige det til Sue. Det tager livet af hende.
Nej, hun skal nok klare den. Hun elsker dig jo.
Ungerne elsker dig. Du skal nok klare den.
I er bundsolide.
Hvordan ved du det?
Jeg kan jo se jer, når I laver mad eller spiller bold udenfor.
Det er smukt. I er som et maleri af Norman Rockwell.
-Skal du have lidt sambasne? -Ellers tak.
Hvor er alle dine gæster?
Aj, jul er jo for familier, ikke?
Jeg er til årets øvrige 364 dage.
Jeg smutter ind.
Kommer du ikke over til os?
Det ville jeg supergerne, Frank.
Men jeg bliver hjemme og tæller stjerner. Jeg skal også lige tæmme rensdyret.
Okay, superfreak, så er festen forbi.
Hej, hej! Slap lige af, pomfrit!
Du tripper jo helt ud!
Lad mig tale dig til ro! Drik lidt juice.
Hej, hej! Jeg kan massere dine hove!
Lad os nu tale om det!
Du kan godt, Frank.
Nej, du kan ikke.